Pallplats

Bygge av en styck pall.

Redigerarnas dag...

... firades så klart på redaktionen. Denna gång med tipsbingo och fika - ett evenemang arrangerat av en trio redigerare. Firandet uppmärksammades på The Internet:

http://www.medievarlden.se/nyheter/2013/01/sa-firades-redigerarnas-dag

Återkomst

Åter i landet. Både familj och bagage kom fram i god ordning.

Färdmedel.

Säkerhetsgenomgång.

Gott nytt år

Det nya året inleds med en rejäl frukost.

Pannbiffar

Middag på pannbiffrestaurangen "Den förvånade åsnan".

Pannbiff på koreanskt vis. Serveras tillsammans med ägg, groddar, sjögräs, lite vad som kan ha varit spenat, rättika, svamp, glasnudlar och kimchi. Samt ris.

Pannbiff på annat vis. Med rättika och ris.

Hos frisören

Besök hos frisörsalongen Ursus Hair i Kashiwa för en ansning snarare än en klippning. Allt gick bra - det blev som vanligt en ganska tystlåten tillställning. Det är hos frisören man inser hur lite japanska man kan och hur lite engelska frisörer behärskar. Denna gång gjorde inte bristen på ord så mycket. Byggarna på våningen under gjorde sitt bästa med slagborren så tystnaden blev aldrig pinsam.

Djur i bur

Besök i djurbutik. Beklagar bildernas tafflighet. De togs i smyg.

Denna rara flygande pungekorre skulle man vilja smuggla med hem i jackfickan...

... och av sympati borde även denna stackars gnagare få följa med. Han hade suttit i buren alldeles för länge vad det verkade.

Exotiskt vattendjur av oklar art.